The money that you are paid by onlyfans will not have any taxes taken out of it and so you will have to pay estimated taxes yourself during the year.
It will probably just reduce your normal refund.
This will depend on your jurisdiction.
As time goes on you will see a pattern develop between your pricing, content and subscribers.