If your daughter was a few years older and had moved out on her own, I'd say it's up to you whether your want to deal with this guy's issues.
I would remove all the underwear and replace them with tenna pants or dry nights or something similar and say that when she can take responsability for bagging and binning these then you will go shoping for new underwear with her , plus liners etc.